Могат ли австралийците да кажат разликата между американския и канадския акцент?


Отговор 1:

Сигурен съм, че зависи от кои конкретни акценти говорите. По-точно е да се говори за северноамерикански английски, в рамките на който има различни разновидности. Нещо като 80 процента от канадците живеят на 100 мили (160 км) от южната граница на страната. Няма голяма разлика между речта на Северна Минесота или Северна Дакота, от една страна, и тази на хората, живеещи от другата страна на границата в Канада, от друга страна. Разбира се (и повече разновидности) на Източното крайбрежие, разбира се, защото има повече време за формиране на местни различия.


Отговор 2:

Е, зависи от кой тип американски и канадски акценти сравнявате. Има голяма разлика между акцента на Newfoundlander и акцента на Mississippian. Не толкова между общ американски акцент и общ канадски акцент.

Ако не знаеха няколко ключови неща, които да слушат, се съмнявам, че средният австралиец би могъл да разграничи двете.


Отговор 3:

Ако това е силен канадски акцент, ние можем. Думи като about / aboot например. Гледайки Buffalo Airways, някои от героите там имат силни канадски акценти, но някои аляскински акценти са подобни на ушите ми.

Акцентите в Торонто, които съм чувал, са доста неутрални, но Newfies звучат така, сякаш говорят с горещ картоф в устата си.

Ню Орлиънс има и някои доста силни акценти. (Отново гореща картофена уста.)