В рекламата каква е разликата между „доведено до вас“ и „представено от“?


Отговор 1:

„Доведено до вас“ е много по-интимно, по-лично. Почти все едно споменатата услуга или продукт е курирана или създадена само за мен. Това има по-опростена, по-директна вибрация за това и би ми накарало да я разгледам по-отблизо.

„Представено от“ звучи много по-широко, обозначава нещо, което се обслужва масово. Това се чувства като усилие да се покрие пазарът без конкретна цел в ума - по начин да се каже „няма значение кой чува нашето послание или вижда нашия продукт, но някои хора… в крайна сметка“. Много по-безличен е.

Крайната ви цел ще диктува коя от двете опции да изберете за вашата кампания. Късмет!


Отговор 2:

При използването на английски език човек се представя пред аудитория от купувачи или потенциални купувачи, но може да бъде представен и от телевизионен водещ или от някой експерт. Това се случва с някои продуктови гами, показани на QVC UK и други канали за пазаруване. Продуктовата гама може да бъде от търговска марка или от не толкова лесно разпознаваема. Компанията или компаниите не се представляват от собствениците или главните служители или дори от членовете на техния рекламен отдел, а обикновено от техните телевизионни посланици или експерти, предлагащи специална информация и обявяване на сделки за намаляване на цените. В някои случаи спонсорите подкрепят компаниите и получават допълнително споменаване по време на шоуто, като например в някои филмови кредити като Star Trek Beyond например. : Рекламата играе по собствените си правила, за да получи максимално покритие и максимални продажби, така че виждането на Spice Girls да рекламира Walkers Crisps тук във Великобритания беше неочаквана изненада. Виждаме много реклами от телевизията във Великобритания, с които се появяват знаци, за да извлечем най-доброто от кратките реклами и получаваме няколко реклами да се повтарят, за да можем да запомним техните линии и техните начини за популяризиране както на продукти, така и на услуги. QVC има собствен дял от многократни шоута с екранно съобщение, за да обясни, че не всички продукти все още са налични. Така че без значение кой е донесъл какво или кой е представил какво ... ако артикулите са разпродадени, това е краят на това, което купувачите могат да получат до следващия път .:Представителите идват и си отиват, но експертите обикновено се появяват по-често, за да можем свикнали да ги виждат и чуват как обясняват продуктите, стиловете, цветовете и размерите и всички промени в цените по-късно през сезона. Така че купувачите са достатъчно интелигентни, за да оценят подробностите, независимо кой казва това.: Представено от понякога е начин да се каже, представен за вас, като пускането на нови продукти или комбинирани оферти, като аксесоари. Така че докато лангът се променя, просто дали купувачите са достатъчно здрави, за да проверят други уебсайтове като eBay за по-добри цени или безплатна доставка. Ние не купуваме само артикули, защото Miss World или Miss Galaxy или Miss Universe ни показват неща по телевизията. Чудим се дали на новите клиенти се предлага сделка с отстъпка или не. Чудим се дали такса за доставка е само за този артикул или всички артикули, закупени през този ден ... Ние не купуваме фирмите или техните представители или презентаторите. Обикновено купуваме имена на марки, на които сме се доверили, а може би и гаранционно покритие също:


Отговор 3:

Донесено от Vs Представено от

Когато дадена марка плаща на издател, за да има своето име и / или съобщение, свързани с конкретна история. Това обикновено е под формата на кратък встъпителен параграф, информиращ читателите, че следната статия е спонсорирана от рекламодател. Ще видите фрази като „донесено ви от“, „представено от“ или „спонсорирано от.“

Представен от :

Представено от “е израз, който омекотява усещането да раздавате парите

Пример:

Тази програма е представена от Coca-Cola.

Тази програма е спонсорирана от Coca-Cola.

Тази програма се осигурява от Coca-Cola.

Допълнителна справка:

Задвижвани от:

Много проста и ясна разлика между „захранвано от“ и „спонсорирано от“ е, че ако дадена компания рекламира своя продукт в определено събитие и също така предоставя продукта на компанията да бъде използван в това събитие.


Отговор 4:

Благодаря ти за A2A, Алиса.

Въпреки че със сигурност не съм специалист по реклама или маркетинг, моите изследвания по лингвистика включваха семантика. От тази гледна точка, макар и много сходни, изразите не са идентични. Забелязах разлики в техните приложения, въпреки че да бъда напълно честен, не вярвам, че различните им употреби са универсално последователни.

С това казах, че прегледах всички отговори, публикувани по време на това писане (201907261015 -7) и въпреки че във всички тях имаше полезни елементи, вярвам, че ясният и прям отговор на Амин е най-важен.

Следователно, докато и двете фрази показват отговорност и могат да конотират паричен принос (например спонсорство, влияние или дори контрол на съдържанието и т.н. в програмата), ми се струва, че той е прав, като твърди, че „донесено до вас“ се равнява на по-високо ниво на спонсорство в сравнение с „представено от“, което може да означава само мястото или превозното средство, през което се вижда нещо.

Ако сте виждали програми на американския PBS, помислете, че те използват формула, много подобна на тази. Например, в началото на програмата, в началните кредити, „Театър Exxon-шедьовър представя серия от 10 части ...“; последвани в крайна сметка кредити с „донесени от вас“ (или често „главно корпоративно спонсорство, предоставено от…).

В отделен момент, където фразите са объркани, както няколко Курани, отбелязани в отговорите си, „представени от“ има тенденция да предхождат програма, „донесени ви“, обикновено я следват.