Английската дума „не“ е заимствана от нормански френски? Ако не, какво обяснява разликата между гласния звук и гласния звук в думите на другите германски езици за „не“?


Отговор 1:

Всъщност това е в съответствие с други разлики между английски и немски език.

Затова сравнете "кост" и "бейн" (което означава "крак", но идва от един и същ корен).

„Ghost” и „geist” (отново малка разлика в значението, но първоначално една и съща дума)

„Дом” и „хейм”

„Не“ и „не“.

Така че, не, това не е от френски език, а е по-скоро пример за доста типична звукова промяна, която се случи след като английският и немският се разделиха с пра-западногерманския прародител.


Отговор 2:

Всъщност това би могло да е чисто съвпадение, като се има предвид, че в английския език има две думи за „не“ и „не“ и две за „да“ и „да“. Възприемането на вас вече ще забележи, че сега архаичните форми са много подобни на германските роднини на английския език.

Първоначално не и да би било да се отрича или потвърждава отрицателно изявление, докато да или не да се потвърждава или отрича положително.

  • Няма ли да дойдат утре? Да, те ще. Ще дойдат ли утре? Не, не ще. Ще дойдат ли утре? Да, ще дойдат ли утре? Не, няма.

Това е известно като система от четири форми, която все още съществува или до известна степен или напълно на други езици, включително германските, като двете форми на да са по-устойчиви в езиково отношение.

Така че, когато английският намали системата си от четири форми до двуформа, оцелелите бяха - необичайно - противоречиви, което прави английския вид малко по-различен от другите германски езици, но е малко вероятно да е индикация за френско влияние.


Отговор 3:

Всъщност това би могло да е чисто съвпадение, като се има предвид, че в английския език има две думи за „не“ и „не“ и две за „да“ и „да“. Възприемането на вас вече ще забележи, че сега архаичните форми са много подобни на германските роднини на английския език.

Първоначално не и да би било да се отрича или потвърждава отрицателно изявление, докато да или не да се потвърждава или отрича положително.

  • Няма ли да дойдат утре? Да, те ще. Ще дойдат ли утре? Не, не ще. Ще дойдат ли утре? Да, ще дойдат ли утре? Не, няма.

Това е известно като система от четири форми, която все още съществува или до известна степен или напълно на други езици, включително германските, като двете форми на да са по-устойчиви в езиково отношение.

Така че, когато английският намали системата си от четири форми до двуформа, оцелелите бяха - необичайно - противоречиви, което прави английския вид малко по-различен от другите германски езици, но е малко вероятно да е индикация за френско влияние.