Има ли разлика между кула с мръсотия и кула от мръсотия?


Отговор 1:

Има ли разлика между кула с мръсотия и кула от мръсотия? Има ли разлика между водна кула и водна кула? Със сигурност. Водна кула съдържа вода; кула с вода звучи като бедствие, в което водата се излива от небето или над пропаст. Има ли разлика между пясъчна купчина и купчина пясък. Нито едно.

Донякъде мога да си представя пясъчна кула, тъй като конструкцията се изгражда така, че да съдържа пясък, където пясъкът се зарежда в горната част и след това се пуска от дъното, като се предполага, че това е висококачествен пясък, който да се използва с конкретна цел и ако се приеме, че е да се съхранява, затворен и защитен от вятър и дъжд. Но конотацията на „мръсотия“ е донякъде отрицателна и безцелна, ако не го наричаме „горния почв“ или „глинест“ или нещо друго, което му придава положителни качества. Така че първото ми чуване за "кула с мръсотия" е, че това е купчина мръсотия, която някак умишлено е оформена в цилиндър или конус, но която ще има тенденция да пада обратно надолу, защото не се съдържа.


Отговор 2:

Да. "Мръсна кула" означава това, което пише, че кулата не е била / никога не е почистена, следователно е мръсна, както в "Кулата в Пиза е мръсна и трябва да се почиства".

Вместо това „кула от мръсотия“ предполага, че думата „кула“ се използва метафорично, или така се надявам, макар че обикновено бихме казали „планина от мръсотия“, макар че вероятно е и думата „планина“ метафора, освен ако думите като „почва или„ мръсотия “(една и съща употреба понякога) са предназначени да се отнасят до„ истинска земна материя (мръсотия) “, а не до„ скала / скалист “.

„Кула от мръсотия“ може да се нарече „огромна купчина мръсотия или, по-вероятно, боклук“, според случая.

О Боже! Почти се забърках с цялата тази мръсотия и всички онези кули.