Има ли разлика между английски език с подпис и точен английски език? Ако е така, каква е разликата?


Отговор 1:

Каква е разликата между подписания английски и подписващия точен английски език (SEE)?

Този е малко труден за отговор. На едно ниво те са почти едно и също нещо, тъй като SEE често неофициално или генетично се обозначава като подписан английски.

SEE обаче е формална система за подписване на английски език, разработена от Gustafson, Pfetzing и Zawolkow, докато подписаният английски е различен начин за опит за постигане на целта за ръчно представяне на английски език, разработена от Хари Борнщайн. Както аз го разбирам, докато SEE настоява да следва и включва всяка граматична характеристика и конструкция на писмен английски, подписаният английски език (както е предложен от Борнщайн) по-скоро прилича на това, което днес наричаме английски подпис на Pidgin, или „контактно подписване“, в това, докато на английски обикновено се използва ред на думи, много от статиите и приложенията на английски не са задължително включени в подписаните изказвания.

Така че, зависи от това какво се разбира под „подписан английски“ и кой използва термина.


Отговор 2:

Да, има разлика между подписан английски и подписващ точен английски (SEE).

Каква е разликата?

Преди да можем да обсъдим разликата между подписания английски и SEE, трябва да определим някои термини, отчасти защото фразата „подписан английски“ може да има поне осем напълно различни определения.

  • Английски подпис (определение №1): Всяка система с ръчно кодиран английски език (MCE). Подписан английски (определение №2) (подпис): Специфична система за MCE, базирана на езика на жестомимията, разработена от Хари Борнщайн в началото на 70-те години. Подписан английски (определение # 3) (SE): Британска система на езика на жестомимичен език MCE. Подписан английски (определение № 4): австралийска система на езика на знаците, основана на MCE. Подписан английски (определение № 5): система на MCE, основана на ирландски език на жестомимичния език. Английски на подписа (определение № 6): Система за MCE, основана на кенийски език на езика на знаците. Подписан английски (определение № 7): Система за MCE, базирана на езика на Нова Зеландия. Подписан английски (определение № 8): Основан на южноафрикански език на жестомимите MCE система.

Уф! Това са много дефиниции.

Трябва да определим и подписването на точен английски език (SEE).

  • Подписване на точен английски език (SEE): Система, основана на ASL MCE, разработена от Gerilee Gustason et al. в началото на 70-те.

Сега, когато имаме някаква представа за какво говорим, нека разгледаме по-подробно няколко от тези определения. Не се притеснявайте. Няма да ви причиня всичките осем от тях.

Английски подпис (Определение №1): Всяка ръчно кодирана английска система (MCE).

Ако дефинираме „Подписан английски“, за да означава всяка система с ръчно кодиран английски език (MCE), тогава подписването на точен английски език (SEE) е подмножество на подписания английски език.

Съществуват много системи за MCE. Готови ли сте за някаква азбучна супа?

  • Някои системи за MCE са базирани на американски език на жестомимичните знаци (ASL). - Английски с подписан английски език (SSSS) - Поддържан от английски език Всички други системи за MCE в различни англоезични страни се основават на коренните езици на подписаните страни на страните, в които се говори.

Както можете да видите, аз включих подписването на точен английски в списъка на ASCE базирани системи с MCE, със съкращението SEE2. Подписването на точен английски първоначално е било известно като SEE2, за да се разграничи от Seeing Essential English (SEE1). Но никой вече не използва SEE1, затова изпуснахме „2“ от SEE2.

Английски с подпис (Определение №2) (Siglish): Система, основана на ASL MCE, разработена от Хари Борнщайн в началото на 70-те години.

Ако дефинираме „Подписан английски“, за да означава „MCE система на Хари Борнщайн“, тогава английски с подписан език и английски език за подписване (SEE) са две различни ASCE-базирани системи, базирани на ASL, разработени по едно и също време.

Основната разлика между двете системи е, че SEE има повече английски базирани граматически маркери за неща като „-ing“, „-ment“ и „-ness“.

Подписан английски (Определение №3) (SE): Система, базирана на BSL MCE.

Ако дефинираме „Подписан английски“, за да се отнасяме към система MCE, базирана на всеки подписан език, различен от ASL, тогава двете системи са напълно различни, тъй като дори не са базирани на един и същ основен език.


Отговор 3:

Да, има разлика между подписан английски и подписващ точен английски (SEE).

Каква е разликата?

Преди да можем да обсъдим разликата между подписания английски и SEE, трябва да определим някои термини, отчасти защото фразата „подписан английски“ може да има поне осем напълно различни определения.

  • Английски подпис (определение №1): Всяка система с ръчно кодиран английски език (MCE). Подписан английски (определение №2) (подпис): Специфична система за MCE, базирана на езика на жестомимията, разработена от Хари Борнщайн в началото на 70-те години. Подписан английски (определение # 3) (SE): Британска система на езика на жестомимичен език MCE. Подписан английски (определение № 4): австралийска система на езика на знаците, основана на MCE. Подписан английски (определение № 5): система на MCE, основана на ирландски език на жестомимичния език. Английски на подписа (определение № 6): Система за MCE, основана на кенийски език на езика на знаците. Подписан английски (определение № 7): Система за MCE, базирана на езика на Нова Зеландия. Подписан английски (определение № 8): Основан на южноафрикански език на жестомимите MCE система.

Уф! Това са много дефиниции.

Трябва да определим и подписването на точен английски език (SEE).

  • Подписване на точен английски език (SEE): Система, основана на ASL MCE, разработена от Gerilee Gustason et al. в началото на 70-те.

Сега, когато имаме някаква представа за какво говорим, нека разгледаме по-подробно няколко от тези определения. Не се притеснявайте. Няма да ви причиня всичките осем от тях.

Английски подпис (Определение №1): Всяка ръчно кодирана английска система (MCE).

Ако дефинираме „Подписан английски“, за да означава всяка система с ръчно кодиран английски език (MCE), тогава подписването на точен английски език (SEE) е подмножество на подписания английски език.

Съществуват много системи за MCE. Готови ли сте за някаква азбучна супа?

  • Някои системи за MCE са базирани на американски език на жестомимичните знаци (ASL). - Английски с подписан английски език (SSSS) - Поддържан от английски език Всички други системи за MCE в различни англоезични страни се основават на коренните езици на подписаните страни на страните, в които се говори.

Както можете да видите, аз включих подписването на точен английски в списъка на ASCE базирани системи с MCE, със съкращението SEE2. Подписването на точен английски първоначално е било известно като SEE2, за да се разграничи от Seeing Essential English (SEE1). Но никой вече не използва SEE1, затова изпуснахме „2“ от SEE2.

Английски с подпис (Определение №2) (Siglish): Система, основана на ASL MCE, разработена от Хари Борнщайн в началото на 70-те години.

Ако дефинираме „Подписан английски“, за да означава „MCE система на Хари Борнщайн“, тогава английски с подписан език и английски език за подписване (SEE) са две различни ASCE-базирани системи, базирани на ASL, разработени по едно и също време.

Основната разлика между двете системи е, че SEE има повече английски базирани граматически маркери за неща като „-ing“, „-ment“ и „-ness“.

Подписан английски (Определение №3) (SE): Система, базирана на BSL MCE.

Ако дефинираме „Подписан английски“, за да се отнасяме към система MCE, базирана на всеки подписан език, различен от ASL, тогава двете системи са напълно различни, тъй като дори не са базирани на един и същ основен език.