Каква е разликата между binisaya и cebuano?


Отговор 1:

От това, което знам, Бисая / Висаян е общият термин или наименованието на езиковото семейство, което се състои от езици като Себуано, Хилигайон / Илонгго, Варай-Уарай, Акланон, Капизън, Ромблонон и дори Моро език Таусуг.

Само за да добавя нещо, има варианти или разлики в езика на себуано. В Себу казват Ниндот, за да изразят, че нещо е красиво или приятно по качество, докато в Кагаян де Оро казват Цада да изразява едно и също нещо. В Себу използват "Sa?" което означава "нали?" докато в Кагаян де Оро (или Илиган) използват "Ба?" или не?'. И накрая, в Себу те използват „Unya / Nya ..“, което означава „Така че ..“, но Unya също може да означава „По-късно“ на езика на Cebuano. Междувременно в Кагаян де Оро използват „Дауби”, за да кажат „Така че ..”. Това е. Дано помогна!


Отговор 2:

Това е същото. Себуано е специфичният диалект, който се счита за стандартния диалект на централния висайски език. Binisaya, от друга страна, е по-широко използваният термин за диалектите на централния висайски език, който се говори на Bohol, Negros Oriental, Siquijor, South Leyte и също е lingua franca от Северна и Централна Минданао поради тежки миграции от Централна Филипините.

Binisaya е общият термин за централния висайски език, не трябва да се бърка с Западен Висаян (Hiligaynon) и Източен Visayan (Waray-waray), които са отделни езици.


Отговор 3:

Това е същото. Себуано е специфичният диалект, който се счита за стандартния диалект на централния висайски език. Binisaya, от друга страна, е по-широко използваният термин за диалектите на централния висайски език, който се говори на Bohol, Negros Oriental, Siquijor, South Leyte и също е lingua franca от Северна и Централна Минданао поради тежки миграции от Централна Филипините.

Binisaya е общият термин за централния висайски език, не трябва да се бърка с Западен Висаян (Hiligaynon) и Източен Visayan (Waray-waray), които са отделни езици.